出荷グループの名前を変更することはできますか。

はい、可能です。出荷作業中の出荷グループを開き、「出荷グループを編集」から「編集」を選択します。