特定の受注に対してマイページから領収書をダウンロードできないようにすることはできますか？

はい、特定の受注に対してマイページから領収書をダウンロードできないようにすることができます。

受注伝票に disables_payment_receipt_on_my_page タグを追加することで、特定の受注のみマイページを無効化できます。

disables_payment_receipt_on_my_pageの詳細については「自動処理を制御するタグ」で確認できます。